-
1 sacar las tripas
гл.общ. выпотрошить -
2 sacar las tripas a uno
1) прост. выпустить кишки из кого-либо ( чаще в форме угрозы)2) разг. заставить раскошелиться кого-либо, выудить все денежки -
3 sacar las tripas a uno
1) прост. выпустить кишки из кого-либо ( чаще в форме угрозы)2) разг. заставить раскошелиться кого-либо, выудить все денежки -
4 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
5 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
-
6 tripa
f1) кишка́; colect кишки́; кише́чникva muy bien de tripa — у него́ хорошо́ рабо́тает | кише́чник | желу́док
2) pl разг вну́тренности; нутро́sacar las tripas a uno; a algo — а) вы́нуть вну́тренности у ( животного); вы́потрошить б) разобра́ть, раскуро́чить, распотроши́ть ( механизм) б) gen Fut [ угроза] заре́зать; вы́пустить кишки́ кому
3) разг живо́т; пу́зо; брю́хо презр; брюшко́ шутл- hacer de tripas corazónechar, tener (mucha) tripa — отрасти́ть, нае́сть (себе́) пу́зо, брю́хо
- ¿qué tripa se le habrá roto?
- revolver las tripas
- revolvérsele las tripas -
7 кишка
ж. (род. п. мн. кишо́к)1) анат. intestino mто́лстые, то́нкие кишки́ — intestinos gruesos, delgadosпряма́я кишка́ — intestino recto, recto mслепа́я кишка́ — intestino ciegoдвенадцатипе́рстная кишка́ — duodeno mвоспале́ние кишо́к — enteritis f2) ( шланг) manga f••вы́пустить кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar las tripas (a)вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar la sangre (a) -
8 выпотрошить
сов., вин. п.destripar vt, sacar las tripas
См. также в других словарях:
sacar las tripas a una persona — ► locución coloquial Hacerle gastar mucho: ■ saca las tripas a su novio con tanto capricho … Enciclopedia Universal
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
sacar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Tomar algo de donde estaba guardado, metido u oculto y ponerlo para que se vea o en otro lugar: sacar los libros de la mochila, sacar dinero de la caja, sacar un pañuelo de la bolsa, sacar la pistola, sacar las… … Español en México
desgallar — sacar las tripas al pescado … Diccionario de Guanacastequismos
tripa — ► sustantivo femenino 1 Intestino o vísceras completas. 2 ANATOMÍA Zona del cuerpo donde están los intestinos: ■ me duele la tripa. SINÓNIMO vientre 3 coloquial Vientre voluminoso o muy abultado: ■ hace gimnasia para rebajar la tripa. 4 Vientre… … Enciclopedia Universal
destripar — ► verbo transitivo 1 Sacar las tripas a una persona o un animal. SINÓNIMO despanzurrar 2 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ destripó el colchón para vender la lana. SINÓNIMO despanzurrar 3 Apretar una cosa hasta que su contenido salga al… … Enciclopedia Universal
tripa — s f I. (Coloq) 1 Intestino o parte de los intestinos: doler las tripas, sacar las tripas 2 Echar uno las tripas o salírsele las tripas Forzarse mucho al hacer ejercicio, al hacer un trabajo o cualquier otro esfuerzo 3 Chillar o gruñir las tripas… … Español en México
destripamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de abrir o sacar las tripas. 2 Acción de aplastar una cosa hasta que salga lo que tiene en su interior, o de abrir un objeto para sacar su mecanismo. SINÓNIMO [espachurramiento] 3 coloquial Anticipación que alguien … Enciclopedia Universal
destripar — tr. Quitar o sacar las tripas. fig. Sacar lo interior de una cosa. Despachurrar, aplastar una cosa despedazándola … Diccionario Castellano
espachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Romper o aplastar una cosa golpeándola o apretándola con fuerza: ■ pon las fresas encima, que sino se espachurrarán. TAMBIÉN despachurrar * * * espachurrar (de «despachurrar»; inf.) tr. y prnl. Romper[se]… … Enciclopedia Universal